add better names

jellyfin/utils/models/movie.py

@@ -7,6 +7,30 @@ from jellyfin.utils.playback import get_current_playback
 from jellyfin.utils.image import get_image_url
 from datetime import datetime
 
+def get_name(
+    item: dict
+) -> str:
+    """
+    Retrieves the name of a Jellyfin movie media item.
+
+    Args:
+        item (dict): The Jellyfin movie media item dictionary.
+    Returns:
+        str: The name of the movie.
+    """
+    original_title = item.get('OriginalTitle')
+    title = item.get('Name')
+
+    if not original_title:
+        return title
+
+    if not title:
+        return original_title
+
+    if original_title == title:
+        return title
+
+    return f"{original_title} ({title})"
 
 def to_media_item(
     item: dict
@@ -22,9 +46,7 @@ def to_media_item(
     item_id = item.get('Id')
 
     # Get name
-    name = item.get('OriginalTitle')
-    if not name:
-        name = item.get('Name')
+    name = get_name(item)
 
     # Construct metadata
     premiere_date = item.get('PremiereDate')